(文化·视点)字词里的2016：“规”“小目标”诠释中国 “变”“一带一路”注解世界

　　新华社北京12月20日电 题：字词里的2016：“规”“小目标”诠释中国 “变”“一带一路”注解世界

　　新华社记者史竞男

　　由国家语言资源监测与研究中心、商务印书馆等单位主办的“汉语盘点2016”活动20日在京揭晓年度字词。“规”“小目标”“变”“一带一路”从1万余条字词中脱颖而出，分别当选年度国内字、国内词、国际字、国际词。

　　（小标题）年度字词记录社会变迁世界万象

　　纵览2016年国内候选字词“严”“规”“网约车”“播”“小目标”等，呈现出人们对政策改革与民生诉求的关切；国际候选字词“变”“特朗普”“脱欧”“一带一路”等，既展现国人对国际局势的关注，也折射出中国对世界的责任和担当。

　　教育部语言文字信息管理司司长田立新表示，“规”和“小目标”领衔国内字词，体现出中华传统与时代需求的融合；“变”和“一带一路”领衔国际字词，体现出在充满未知的世界变局中，互联互通、合作共赢乃是人类的共同诉求和最大公约数。

　　“汉语盘点将语言和文化相融合，通过全民参与的方式记录下了中国视野中的社会变迁和世界万象。”田立新说。

　　（小标题）热词新语表达关注传递思考

　　同日，还揭晓了2016年度10大流行语、10大新词语、10大网络用语。

　　“长征精神”“两学一做”“杭州G20峰会”等当选10大流行语；“两学一做”“冻产”“表情包”等入选10大新词语；“洪荒之力”“友谊的小船”“定个小目标”等被评为10大网络用语。

　　据介绍，这些词语是由国家语言资源监测与研究中心依据大规模动态流通语料库，利用语言信息处理技术在监测数据的基础上提取。

　　语文出版社社长王旭明等专家指出，流行语和新词语充分表达出民众对社会热点和世界局势的关注，以及对社会政治、经济、科技、文化的深刻思考，通过社交媒体发酵、传播，迅速进入现实表达层面，影响甚至波及海外。

　　（小标题）用语言力量引领思考凝聚记忆

　　今年，在马来西亚、新加坡、日本、中国台湾等国家和地区，年度汉字评选活动热度不减。这反映出本年度各国家地区的社会发展和民众关切，充分说明了汉字文化的独特魅力和国际传播力。

　　中国人民大学国际关系学院副院长金灿荣等学者指出，通过汉语盘点评选年度字词，是对汉语言文化的一种别样传承，表达出对汉语言文化的深深敬意。其价值在于借助语言的力量引导人们理性思考自身、社会、国家以及世界，在表达个体情感的同时凝聚时代记忆。